Is there anybody going to listen to my story ,
آیا کسی می خواهد قصه ام را بشنود ،
All about the girl who came to stay ?
حکایت آن دختر که آمد تا ماندگار شود ؟
She’s the kind of girl you want so much it makes you sorry ,
او از آنجور دخترهایی است که هرچه بیشتر بخواهی اش ، بیشتر مآیوست میکند
Still you don’t regret a single day ,
حتی یک لحظه هم افسوس نمی خوری
Ah , girl … girl …
آه ، دختر … ، دختر …
When I think of all the time I’ve tried so hard to leave her ,
وقتی فکر میکنم چگونه چندین بار سعی کرده ام ترکش کنم
She will turn to me and start to cry ,
رو به سویم میکند و گریه سر میدهد
And she promises the earth to me and I believe her ,
و این بار دیگر قول حتمی میدهد و من باورش میکنم
After all there’s time I don’t know why ,
عاقبت روزی رسید که من هم سردرگم شدم
Ah , girl … girl …
آه ، دختر … ، دختر …
She’s the kind of girl who puts you down
او از آنجور دخترهایی است که توی ذوقت میزند
When friends are there , you feel a fool ,
وقتی دوستان جمعند ، احساس احمقانه ای به تو دست میدهد
When you say she’s looking good ,
وقتی می گویی خوش قیافه شده ای
She acts as if it’s understood ,
جوری رفتار میکند که انگار این را همه میدانند
She’s cool , cool , cool ,cool ,
او بی احساس است ، بی احساس ، بی احساس ، بی احساس ،
Ah , girl … girl …
آه ، دختر … ، دختر …
Was she told when she was young ,
آیا وقتی کوچکتر بود به او گفته بودند
That pain would lead to pleasure
که سرانجام درد به خوشی می انجامد
Did she understand it when they said ,
آیا او توانست بفهمد که
That a man must break his back to earn his day of leisure ,
یک مرد کمرش می شکند تا یک روز فراغت پیدا کند
Will she still believe him when he’s dead ?
آیا پس از مرگ آن مرد باورش خواهد کرد ؟
Ah , girl … girl … .
آه ، دختر … ، دختر …
I want her and I need her and yes I realy love her
من میخوامش، بهش نیاز دارم آره واقعا عاشقشم
She is so much to me this girl
من شیفته اون شدم
And when I’m away from her I realy miss her
و وقتی از اون دورم دلم واقعا براش تنگ میشه
She is so much to me this girl
من شیفته اون شدم.